Вопрос 4.

Михаил Зощенко и Евгений Замятин были недовольны постановкой пьесы «Ревизор» и посвятили режиссёру памфлет:
«Мы, великие писатели земли русской, во избежание повторения прискорбных инцидентов, предлагаем дорогому Всеволоду Эмильевичу, в порядке живой очереди, приступить к разрушению легенды о нижеследующих классических наших произведениях, устаревшие заглавия которых нами переделаны соответственно текущему моменту»…
Далее «Маскарад» Лермонтова предлагалось переименовать в «Мелкобуржуазную вечеринку» и было предложено ещё несколько изменений названий. Определите, перу каких авторов принадлежат произведения, названия которых изменены:

1. Толстой  А. «Дефективный переросток» 
2. Пушкин Б. «Режим экономии»
3. Фонвизин В. «Электризация деревни»
4. Чехов Г. «Четыре субботника в деревне»
5. Тургенев Д. «Елки-палки»

Правильные ответы  на этот вопрос:

1-В, 2-Б, 3-А, 4-Д, 5-Г

Комментарий:

Постановка Мейерхольдом гоголевского «Ревизора» сопровождалась большими переделками и изъятиями в тексте пьесы, которые были критически встречены литературной общественностью. Через полтора месяца после московской премьеры «Ревизора», 24 января 1927 г., литературный сатирический клуб, называвший себя «Физио-Геоцентрической Ассоциацией» (сокращенно «Фига»), устроил вечер чествования Мейерхольда, где ему было прочитано «Приветствие от Месткома Покойных Писателей», авторами которого были Михаил Зощенко и Евгений Замятин. Приведем отрывок из этого любопытного документа.

«Потрясенные вторичной кончиной нашего дорогого покойного Н. В. Гоголя, МЫ, великие писатели земли русской, во избежание повторения прискорбных инцидентов, предлагаем дорогому Всеволоду Эмильевичу в порядке живой очереди приступить к разрушению легенды о нижеследующих классических наших произведениях, устаревшие заглавия которых нами переделаны соответственно текущему моменту:

1. Д. Фонвизин: "Дефективный переросток" (бывш. "Недоросль").

2. А. С. Пушкин: "Режим экономии" (бывш. "Скупой рыцарь").

3. Его же: "Гришка, лидер самозванного блока" (бывш. "Борис Годунов").

4. М. Ю. Лермонтов: "Мелкобуржуазная вечеринка" (бывш. "Маскарад").

5. Л. Н. Толстой: "Электризация деревни" (бывш. "Власть тьмы").

6. Его же: "Тэ-же" или "Же-тэ" (бывш. "Живой труп").

7. И. С Тургенев: "Четыре субботника в деревне" (бывш. "Месяц в деревне").

8. А. П. Чехов: "Елки-палки" (бывш. "Вишневый сад").

9. А. С. Грибоедов: "Рычи, Грибоедов" (бывш. "Горе от ума"),

10. Товарищ Островский настаивает на сохранении прежних своих названий: "На всякого мудреца довольно простоты", "Таланты и поклонники", "Свои люди – сочтемся", "Не в свои сани не садись"...».

ГлавнаяНовостиО конкурсеУчастникамОрганизаторамКонтактыНаши партнеры
ООО «Ракурс» 2014 г. Все права защищены.
350080, г. Краснодар, ул. Уральская, д. 99, оф. 3

тел. (861) 210-97-86, (903) 457-88-77
e-mail: info@konkurs-pegas.ru